拿《红楼梦》来说，为什么近些年的翻拍容易翻车

有个事实是，翻车才是常态，吐槽最新版《红楼梦》简直是近几十年的常规操作。

即便是现在风评最好的陈晓旭版林黛玉，当初开播后，也是备受质疑的。

比如87年《红楼学刊》发表《形似与神似》提到观众对陈版黛玉​的评价是“神气不足”。

专家认可陈晓旭演出林黛玉弱柳扶风的忧郁气质，但是黛玉的贵气，活泼，可爱，她是没有演出来的。导演王扶林也提到过，​陈晓旭不够美。

当时挨批评的其实不止陈晓旭，欧阳奋强的贾宝玉被认为“神采不足”，张莉的宝钗”世俗圆滑和‘冷’的一面表现不够“，贾母“缺乏高雅气质的体现，俗气太重“，刘姥姥“太村”。

唯一能得到广泛认可的是邓婕的凤姐。

在90年代后期，87版凭借”服装、音乐、布景“等方面的成就口碑发生逆转，2010年李少红版《红楼梦》开播后，87版正式走向封神之路。

我用ChatGPT40绘制了一张87版《红楼梦》2006年到2024年的评分趋势图。

从争议之作到不可超越，87版《红楼梦》走了二三十年。

如果把87版视为定版，和它不一样就挨骂，没有影视创作者再敢碰这部小说，那么，这真是《红楼梦》的不幸​。